漢字　Chinese character　2004 3 5

　漢字は、すべて、パソコンで表現できるようになったか。
ビジネス用途では、漢字で表現できるようになっています。
　しかし、文化レベルでは、
まだ、パソコンで表現するには困難な場合があります。
　パソコンにおいては、
「文化を無視していい」という意見がありますが、
国民の多くが、パソコンの利用方法を学ぶ時代では、
そういう理屈は成り立ちません。
　パソコンが、愛好者の道具ならば問題ありませんが、
現在では、パソコンが、インフラとなりつつある状況ですので、
「文化を無視していい」という理屈は、ダメです。
　漢詩には、素晴らしい名文がありますが、
パソコンで表現するには困難な場合があります。
パソコンには、該当する漢字がない場合があるのです。
　このサイトでは、過去に、いくつかの漢詩を紹介してきましたが、
それは、パソコンで表現できる漢詩を選んで紹介したのです。
あるいは、その漢字に近い漢字をあてたのです。
　技術者は、パソコンは、ハイテク機器であるから、
そんな難しい漢字など無視すべきであると考えるかもしれません。
　しかし、歴史を振り返れば、
文化を軽視した国は、長続きしていないのです。
　さて、これからは、電子政府の時代となるでしょう。
ところで、名字には、むずかしい漢字があります。
異体字というものがあります。
異体字は、地名にもあります。
　このように、パソコンで表現できない漢字があるのです。
そういう場合は、名字や地名を、
パソコンに合わせて、改名するのでしょうか。
　ここに、ひとつの解決方法があります。
TRONに、パソコン仕様のOSがあります。
　それを、BTRONと言います。
そのBTRONをベースに開発したOSに、
「超漢字BTRON」というOSがあります。
このOSで、難しい漢字を表現できます。
　これは、コンピューターが漢字文化を破壊しないように、
漢字文化に配慮したOSです。